Voyage Linguistique

De C'est quoi Ton Europe?.

Des contraintes techniques ont poussé le projet C'est quoi Ton Europe ? a migré sur l'adresse: www.wiki-europe.eu.

Pemière Contribution

Contributrice: Barbara, étuidante polonaise

Bonjour, Barbara . Merci de nos consacrer quelques minutes de votre précieux temps.

DZIEÑ DOBRY

Pourquoi as-tu décidé de venir en France ?

Pour apprendre le français

Juste pour apprendre le Français ou dans un autre but ?

Juste pour apprendre et comme j’avais la possibilité je suis restée…

Qu’est ce qui t’a fait rester ?

La possibilité de travailler d’être autonome

Lorsque tu as quitté la Pologne, tu étais à quel niveau d’études ?

Le Bac.

Pourquoi la France ?

Parce que je n’ai pas réussi le concours de l’université de SOSNOWIEC. Comme j’avais un on niveau de français et que je ne souhaitais pas rester là à ne rien faire, je me suis renseignée pour devenir fille au pair à Paris en France. Grâce à une agence spécialisée, j’ai pu rapidement (deux mois) trouvé une famille d’accueil sur Bois-Colombes.

La France était-elle ton premier choix ?

Non, j’avais une petite préférence pour l’Angleterre, mais mes parents y étaient farouchement opposés. Je me suis donc rangée à leur avis et j’ai opté pour la France.

As-tu fais des recherches de ton côté ?

Oui, par Internet !

Tes recherches personnelles pour être hébergé en région parisienne, ont-elles été faciles ?

Non, car la plupart des contacts que j’ai eu sur Internet, me proposait de résidé hors de la région parisienne (Lyon, la Corse,…)

Quel était ton objectif ?

Je désirais venir en France, pour la langue. Faire un séjour linguistique…

As-tu rempli ton objectif d’alors et est-il toujours le même ?

Oui, pour la langue et mon objectif d’aujourd’hui c’est d’avoir un métier correspondant à mes aspirations, ainsi que la formation qui va avec, c’est pourquoi, je poursuis des études à l’université de PARIS III.

Des études de… ?

Sciences du Langage, pour devenir prof de français pour les non francophones.

Tes études se passent bien ?

En réalité, je souhaites me réorienté vers un LEA (Langues Etrangères Appliquées)

Pour devenir… ?

Pour pouvoir me servir des trois langues vivantes que j’ai appris…

Actuellement (jeudi 23 février 2006), depuis combien de temps es-tu en France ?

Trois ans et demi

Qu’est que tu aimes le plus en France ?

La langue

Qu’est que tu détestes le plus en France ?

L’administration. La préfecture, permission de travailler, carte de séjour,…

Maintenant, la Pologne fais partie de « L’Union Européenne », cela change-t-il quelque chose pour toi ?

Plus de préfecture !!! (Pour les étudiants, pour travailler ça ne change rien…)

Quelle est ta vision de l’Europe ?

L’administration me freine. C’est juste que je veux travailler et que je ne peux pas. L’Irlande m’attire car là-bas je ne subirai pas de pression administrative comme en France.

Cet entretien a eu lieu le jeudi 23 février 2006, au BIJ de Bois-Colombes.